Milliókat keresnek sztárhangklónozással, a kezdők pedig elszorulnak Hollywoodban

Hollywoodban a hangszínészek az elsők között szembesülnek az AI-val, és a technológia kezelésén keresztül egymással is összecsapnak. A nagy, elismert nevek AI-hangklónokat használnak a bevétel növelésére, míg a kevésbé ismert színészek szerint drasztikusan csökkent a munkalehetőségek száma, és úgy érzik, becsapják őket, hogy helyetteseiket képezzék.

A szakszervezetek további korlátozásokat követelnek a technológiával szemben. Bár egyes színészek ellenállnak az olcsó klónok létrehozásának, sok, szakszervezeten kívüli szabadúszó úgy érzi, nincs más választása.

A sztárok bevételi forrása

Eközben az AI-hangok észrevétlenül veszik át a képernyőket és hangszórókat. Sir Michael Caine hangjának klónja narrálja az „Odüsszeia” 13 órás hangoskönyvét. A brit színész a New York-i székhelyű ElevenLabs AI-hangcéggel licencelte a hangját. Matthew McConaughey is a cég technológiáját használja hírlevelének spanyol nyelvű változatának létrehozásához.

Az ElevenLabs hangpiaca tucatnyi személyiség klónját kínálja – köztük Judy Garland színésznő, Richard Feynman fizikus és olyan népszerű karakterek, mint Mr. Potato Head –, amelyeket a tartalomkészítők legálisan licencelhetnek, és amelyekért ellentételezést kapnak. A jól ismert színészek millió dollárokat kapnak azért, hogy hangjukat klónozhassák hangasszisztensként való használatra – mondta David Lawrence XVII, egy veterán színész, aki az SAG-AFTRA hangoskönyv-bizottságában dolgozik.

A visszhang ellenére az engedélyezett klónok elfogadottá válnak Hollywoodban, ahogy az A-listás színészek és örököseik licencelik hangjukat filmekben és online platformokon való használatra. Morgan Freeman, aki egykor jogi lépéseket tett az engedély nélküli klónozás ellen, nyitott arra, hogy cégek klónozzák a hangját.

Szakszervezeti védelem és sztrájk utáni szabályok

De továbbra is megosztottság van azok a színészek között, akik erkölcsileg ellenállnak a klónozásnak, és azok között, akik elfogadják ezt az új valóságot. Az egyik legnagyobb online hangszínész közösség, a Reddit r/VoiceActing tele van szorongással és haraggal, de kevés megoldással. „Elvileg semmi pénzért nem csinálnám” – írta egy hangszínész a fórumon.

„Gyűlöljük a megélhetés elvesztését. Gyűlöljük, hogy elveszik tőlünk a művészeti formát” – mondta a Reddit fórum moderátora. Nick Myers, egy 26 éves Los Angeles-i hangszínész tavaly elutasított egy 100 000 dolláros ajánlatot a hangja rögzítésére AI-replikációs modellek képzéséhez, egzisztenciális kockázatnak tekintve azt. „Nem fogom feláldozni az erkölcseimet a fizetésért, bármilyen nagy is legyen” – mondta Meyer tavaly.

Sokak számára a hangiparban a munkahelyek összeomlásának jelei mutatkoznak. Az olyan kis feladatokat, mint az Instagram-tartalmak, YouTube-magyarázó videók, online tanfolyamok és olcsó hangoskönyvek szinkronizálása, egyre inkább AI-hangok veszik át. A Hollywood keményen harcolt az AI elleni védelemért a 2023-as elhúzódó forgatókönyvírói és színészi sztrájkok során. Az SAG-AFTRA, amely mintegy 160 000 színészt és más előadóművészt képvisel, tájékozott beleegyezést, méltányos ellentételezést, több ellenőrzést és átláthatóságot követel a digitális másolatok használatával kapcsolatban.

A legutóbbi, júniusban aláírt megállapodás korlátozásokat vezetett be a stúdiók digitális másolatok használatára vonatkozóan. A szerződés előírja, hogy a stúdióknak értesíteniük kell a színészeket, mielőtt másolatot készítenének a hangjukról. Még a projekt befejezése után is a színészeknek jóvá kell hagyniuk, és fizetést kell kapniuk egy személyes előadásnak megfelelő összegben, ha a másolatukat használják. Ezenkívül a stúdióknak is fizetniük kell a visszajátszott digitális másolatok után, és a másolatokat nem lehet sztrájk alatt használni.